http://trad-india.over-blog.com/ Le blog de Dominique Vitalyos, traductrice littéraire du domaine indien (de l'anglais et du malayalam en français), keralaise à mi-temps fr http://fdata.over-blog.net/2/00/57/22/avatar-blog-1047217670-tmpphprLDX5C.jpeg http://trad-india.over-blog.com/ Thu, 19 Apr 2012 19:27:04 +0200 Thu, 19 Apr 2012 19:27:04 +0200 Over-blog.com RSS 2.0 Engine Copyright 2012 trad-india.over-blog.com Culture http://www.rssboard.org/rss-specification/ http://trad-india.over-blog.com/article-un-homme-gris-haut-en-couleur-78502352.html Sun, 03 Jul 2011 19:21:00 +0200 2550fa88d62f5bc686832785f2ac23a6 livres http://trad-india.over-blog.com/article-un-homme-gris-haut-en-couleur-78502352-comments.html#anchorComment http://trad-india.over-blog.com/article-dictionnaire-personnel-47985997.html
Certains mots devraient exister – encore Certains mots devraient exister – déjà Novateur, le traducteur ? Je ne sais pas. Il faudrait suivre le devenir de ses mots pour le dire. Mais à coup sûr créateur, créateur éphémère, alors pourquoi pas d’une langue plus riche chaque fois que la nécessité[...]]]> Sun, 04 Apr 2010 13:27:00 +0200 0f0b601ddfed08644664759115d25551 le choix des mots http://trad-india.over-blog.com/article-dictionnaire-personnel-47985997-comments.html#anchorComment http://trad-india.over-blog.com/article-une-representation-de-krishnanattam-a-guruvayur-47119595.html Sun, 21 Mar 2010 17:10:00 +0100 f431fb818dfca4db39765f88c426dd8e les arts vivants au Kerala http://trad-india.over-blog.com/article-une-representation-de-krishnanattam-a-guruvayur-47119595-comments.html#anchorComment http://trad-india.over-blog.com/article-au-commencement-l-autrice-47044176.html
Prologue: Tomber, amoureux, des nues, dans l'oubli, en désuétude. Il y a quelque chose dont je suis tombée amoureuse, c'est la cohésion qui fait la densité et la validité collective d'une langue; quelque chose qui pour moi n'est pas tombé dans l'oubli, c'est ce qui tombe sous le sens. Quelque[...]]]> Sat, 20 Mar 2010 11:56:00 +0100 5413a67f72e5460dfc98f4d7cf8dbee0 le choix des mots http://trad-india.over-blog.com/article-au-commencement-l-autrice-47044176-comments.html#anchorComment